Virtueel langs de Belgische grens


De Zuidgrens
Er gaat niets boven de wandelwerkelijkheid van grenspalen bewandelen. Virtueel wandelen is surrogaat. Zie deze pagina als een appetizer voor het echte werk. Elke maand laat ik een reeks grenspaalfoto's zien. Zo kun je in de loop van de tijd meelopen van paal 1 (bij Vaals) naar paal 369 aan de kust.
Nu zijn de grenspalen 96 tot en met 105 aan de beurt in de halve cirkel ten Westen van Maastricht. Een eldorada voor de grenspaalliefhebbers want hier staan veel grenspalen.
Onderaan staat het (Franse) proces-verbaal waarin destijds (1844) de loop van de grens en de plaats van de grenspalen precies zijn vastgelegd.

Grenspalen 96-105
Grenspalen 96-105

grenspaal 96
Grenspaal 96

grenspaal 97
Grenspaal 97

grenspaal 98
Grenspaal 98

grenspaal 99
Grenspaal 99

grenspaal 100
Grenspaal 100

grenspaal 101
Grenspaal 101

grenspaal 102
Grenspaal 102

grenspaal 103
Grenspaal 103

grenspaal 104
Grenspaal 104

grenspaal 105
Grenspaal 105


Het proces-verbaal

§ 2. A partir delà, faisant un angle saillant dans les Pays_Bas, la limite suit, vers le Nord_Ouest, l'axe du dit chemin de Caberg à Briegden jusqu'au point de jonction de trois parcelles labourables appartenant aux hospices de Maestricht (966 C, Pays_Bas) à FRANCKEN, GODEFROID (839 C) et à PAULUSSEN, HENRY (965 C, Belgique). Une borne sera plantée à ce point (n0. 96).

§ 3. Delà, jusqu'au chemin dit Winterheggestraat, la ligne se dirige entre des terres labourables laissant, en Belgique, la dite parcelle de PAULUSSEN, HENRY et, dans les Pays_Bas, les parcelles des hospices de Maestricht (966 C) et du comte DE MERODE (967 C); elle coupe, ensuite, dans le sens de sa longueur, la parcelle de MONTAGNE (972 C) et suit la séparation des parcelles Belges, de JESSÉ (961 C) et du comte DE MÉ RODE (960 C) et de celles Néerlandaises de GÉRARD5, NICOLAS (974 C), GADIOT, ABRAHAM (973 C) et de la veuve VAN AKEN MARTIN (986 C). _Une borne brute indique un des angles de la ligne: Deux petites bornes indiqueront les autres. _ Il en sera planté une grande près du chemin dit Winterheggestraat (n0. 97).

§ 4. Delà, se dirigeant vers le Sud_Est, la ligne est formée, sur une distance d'environ cent_quatre_vingt_dix aunes (mètres), par l'axe du dit chemin de Winterheggestraat. _ A cette distance une borne (n0. 98) sera plantée entre le champ de la veuve VAN AKEN MARTIN (986 C) et celui de BREULS (987 C).

§ 5. De ce chemin jusqu'à celui appelé Groenstraat, la limite se dirige, vers le Nord_Est, par une ligne brisée formant six angles, dont trois saillans en Belgique et les trois autres dans les Pays_Bas. Elle sépare successivement les parcelles labourables suivantes en laissant, à la Belgique, celles de BREUELS (1028 C), NEVEN GEORGES (1027 C), MARTENS, HENRY (1023 C), NEVEN, GEORGES (1022 C), CAUBERG MATHIEU (1040 C), MERKEN, JEAN (1041 C), PAULUSSEN, ARNOLD (355 C), WAHLEN, JOSEPH (353 C), CAUBERG, MARTIN (352 C), JESSÉ (351 C), LIEBEN5 (350 C), GADIOT, ABRAHAM (345 C) et HUSTINGS, LAMBERT (344 C) et aux Pays_Bas, celles de MAYELLE, JEAN (1021 C), MURRIS, MATHIEU (1019 C), \VILDERS, GUILLAUME (359 C), la veuve VAN AKEN (357 C), GADIOT, ABRAHAM (365 C) et LOOMANS, ADAM (368 C). _ Il sera planté une _borne près du chemin dit Groenstraat (n0. 99); deux bornes brutes et une petite indiqueront les endroits anguleux de la ligne.

§. 6. De la dernière borne, la limite est formée, vers le Nord_Ouest, sur une distance de Quarante_cinq aunes (mètres), par l'axe du Groenstraat, ensuite, vers le Nord_Est, par une ligne formant deux angles et qui sépare les champs labourables de GADIOT ABRAHAM (340 C.), la veuve WILLEMS NICOLAS (229 C.) et de DUCHATEAU WAUTHIER (230 C. Belgique), de ceux d'OLISLAEGERS (339 C.), CAUBERT MARTIN (286 C.), des hospices de Maestricht (285 C) et de VEUGEN CHRETIEN (283 C. Pays_Bas). Entre cette dernière parcelle (283 C.), celle de TILLY FRANÇOIS (282 C.), qui seront aux Pays_Bas, et celle de la veuve WILLEMS MATHIEU (279 C. Belgique), il sera planté une borne n0. 100), à l'origine d'un sentier qui se dirige vers Smeermaas et une petite borne près du Groenstraat.

§ 7. De la dernière borne, la limite se dirige au Nord_Est en suivant l'axe du sentier susmentionné, auquel aboutissent, des deux côtés, de nombreuses parcelles, jusqu'à un chemin appelé Kerkweg qui le croise entre le champs de MERKEN HENRY (261 C Belgique) et celui de la veuve VEUGEN JEAN (306 C. Pays_Bas). A ce point il sera planté une borne (n0. 101).

§ 8. De ce point, la limite continue à être formée, sur une distance d'une cinquantaine d'aunes (mètres), par le prolôngement du sentier mentionné ci_dessus; elle tourne ensuite à l'Est, entre les parcelles des héritiers STRENGNAERTS (965 B.) de la veuve WILLEMS MATHIEU (959 B) et de la veuve WILLEMS NICOLAS (958 B. Belgique), et de LEENDERS JEAN (956 B.), CAUBERG MARTIN (957 B.) et VEUGEN JEAN (947 B.Pays_Bas), jusqu'à la rencontre de la pièce de terre labourable de VAN MUYSEN (942 B) qu'elle traverse, en ligne droite, et à peu près perpendiculairement à la grande route de Maestricht, à Maeseyk, au bord de laquelle, et contre la dite pièce de terre, il sera planté une borne (n0. 102). Deux petites bornes seront placées, l'une à l'angle Sud_Ouest de la parcelle 665 B. et l'autre à l'angle Sud de la parcelle 958 B.

§ 9. De cette borne, la limite, continuant en ligne droite la même direction, traverse la dite grande route à l'autre bord de laquelle, et contre la parcelle de VAN MUYSEN, ANDRE CRETIEN et Consors (491 B.), il sera également planté une borne (n0. 103).

§ 10. De cette borne, la limite continuant encore en ligne droite la même direction, coupe la dite parcelle de VAN MUYSEN (941 B), le chemin dit Oude Heerenbaan, les parcelles des héritiers du comte DE MERODE (859 B), VAN MUYSEN ANDRE CHRETIEN et Consors (854 B), GELISSEN WALTER (854bis B), des héritiers HUYSMANS ADRIEN (852bis B) et de BERKENBOSCH, WILLEM et GODFROID (852 B) et atteint la digue gauche ou chemin de halage du canal dit Zuid_\Villemsvaart, oû il sera planté une borne (n0. 104).

§ 11. De cette borne, la limite, continuant en ligne droite la même direction, coupe la dite digue ou chemin de halage, franchit le dit canal et, après avoir traversé la digue à l'est du canal où le chemin de halage, aboutit à l'angle Nord de la parcelle (758 B) de HEINTJENS JEAN MICHEL, contre lequel se trouve l'emplacement qu'occupait la maisonnette (737 B) de KUIPER ENGELBERT HENRY, mentionnée à l'article Dix du traité du cinq Novembre 1842. Une borne sera plantée au dit angle à l'arête supérieure du talus de la tranchée (n0. 105).

tumblr visitor stats