Virtueel langs de Belgische grens


De Zuidgrens
Er gaat niets boven de wandelwerkelijkheid van grenspalen bewandelen. Virtueel wandelen is surrogaat. Zie deze pagina als een appetizer voor het echte werk. Elke maand laat ik een reeks grenspaalfoto's zien. Zo kun je in de loop van de tijd meelopen van paal 1 (bij Vaals) naar paal 369 aan de kust.
Nu zijn de grenspalen 66 tot en met 75 aan de beurt in de halve cirkel ten Westen van Maastricht. Een eldorada voor de grenspaalliefhebbers want hier staan veel grenspalen.
Onderaan staat het (Franse) proces-verbaal waarmee destijds de loop van de grens en de plaats van de grenspalen precies zijn vastgelegd.

Grenspalen 66-75
Grenspalen 66-75

grenspaal 66
Grenspaal 66

grenspaal 67
Grenspaal 67

grenspaal 68
Grenspaal 68

grenspaal 69
Grenspaal 69

grenspaal 70
Grenspaal 70

grenspaal 71
Grenspaal 71

grenspaal 72
Grenspaal 72

grenspaal 73
Grenspaal 73

grenspaal 74
Grenspaal 74

grenspaal 75
Grenspaal 75


Het proces-verbaal

§ 13. De ce point, la limite tournant au Nord, et peu aprés à l'ouest est formée par le dit mur de clôture appartenant au meunier STRAETMANS, PAUL, et arrive à la rivière du Jaer, sur la rive droite de laquelle il sera planté une borne (n0. 66).

§ 14. De la borne fixée au bord de la rive droite du Jaer près du mur, la limite cotoie cette rive jusqu'à la séparation des vergers des hospices de St. Servais (46 B) et de STRAETMANS, PAUL (45 B), séparation qui se trouve vis-à-vis d'un mur entourant les vergers du château de Canne. - A ce point il sera planté une borne, sur la rive droite (n0. 67).

§ 15. De la borne fixée au dernier paragraphe, la limite, traversant le Jaer, est formée par le mur susmentionné, qui sépare le verger du Baron DE THIER (512 A), de celui de WATHIEU, NICOLAS (501 A), jusqu'au chemin du village de Canne près duquel il sera planté une borne (n0. 68).

§ 16. De ce point, la limite, contournant un autre verger du Baron DE THIER (481A), suit, dans la direction du sud et de l'ouest, l'axe du dit chemin, jusqu'à l'embranchement d'un autre chemin qui aboutit directement à l'entrée du château. - Il sera planté une borne, sur la gauche de ce dernier chemin, en face de l'entrée de la carrière (n0. 69).

§ 17. De ce point, la limite longe le chemin précité qui conduit directement à la porte du château, chemin qui appartiendra, en toute souveraineté, aux Pays-Bas. Une petite borne sera plantée à l'angle formé par le dit chemin avec un autre chemin qui, taillé dans le rocher, se dirige à l'ouest et appartiendra également aux Pays-Bas. Ce chemin formera limite jusqu a son entrée dans un bois du Baron DE THIER (1 A), oû il sera planté une borne, à cinquante-deux aunes (mètres) de la précédente (n0. 70).

§ 18. Delà, quittant le chemin taillé dans le rocher, la limite laisse, dans les Pays-Bas, le dit bois du Baron DE THIER et descend, par une ligne brisée, en contournant la maison des héritiers BARBIER, GERARD (474A), qui reste en Belgique, au chemin du village dont elle longe le bord septentrional jusqu'à un sentier qui se dirige vers le plateau entre les parcelles (472 et 471 A), pâtures appartenant à la commune de Canne. A l'intersection de ce sentier avec le dit chemin du village, et à l'angle Sud-ouest de la parcelle (472 A) précitée, il sera planté une borne (n0. 71). Deux petites bornes indiqueront les principaux angles de la ligne. La partie du dit chemin du village longée par la limite appartiendra en toute souveraineté â la Belgique; mais elle sera laissée entièrement libre aux habitans des deux portions du village pour le transport des pierres et sables provenant de la carrière voisine.

§ 19. De la dernèire borne, la limite remonte le sentier mentionné au paragraphe précédent et se dirige ensuite, vers l'ouest, par un chemin de traverse qui coupe les parcelles des héritiers COLLARDIN (58 et 59 A), de WATHIEU, NICOLAS (57 en 56 A), du Baron DE THIER (54 et 55, 53 et 52 A), de la veuve TIMMERS (50 en 51 A) et en sépare d'autres de manière à laisser à la Belgique celles de COLSON, JOACHIM (48 A), STRAETMANS, JEAN (47 A), veuve STRAETMANS, GABRIEL (46 A), MINGELS HENRY, (45 A) et du Baron DE THIER (44 A) et aux Pays-Bas: deux autres parcelles des héritiers COLLARDIN (49 A) et du Baron DE THIER (4 A). Au premier coude que fait le dit chemin de traverse, il sera planté une borne (no. 72) et une petite au point où finit le sentier et commence le chemin de traverse, à l'angle Sud-Ouest d'un pâturage appartenant au Baron DE THIER (3 A). Le chemin de traverse, ainsi que le ses tier, appartiendront, en toute souveraineté, à la Belgique.

§ 20. De la dernière borne. le meme chemin de traverse continue àmarquer la limite en séparant les lieux dits Boven de Kleyn Cavey, (Belgique) de ceux dits aan de Keel (Pays-Pas), jusqu'au chemin de Sichen et Sussen à Maestricht, qu'il atteint près de la maison dite Keel. Il sera planté une borne (n0. 73) à l'embranchement des deux chemins, à l'angle Ouest d'une parcelle du Baron DE THIER, (30 A). Le chemin de traverse, qui s'étend entre les deux dernières bornes, appartiendra également à la Belgique. La derniere borne indiquera le point de contact de trois territoires: de Canne Belge, de Canne Neerlandais et de Vroenhoven Belge.

Article Vingtième.

Limite entre le territoire de Canne (Pays-Bas) et la Commune de Vroenhoven (Belgique).

De la dernière borne, la limite tourne au Nord-Est et suit l'axe du chemin de Sichen et Sussen à Maestricht, jusqu'au point de séparation des champs labourables de SCHIEPERS, JEAN (792 D) et de LEENAERTS (793 D de Vroenhoven). A ce point, il sera planté une borne qui indiquera celui de contact de trois territoires: de Canne et de Vroenhoven Neerlandais et de Vroenhoven Belge (n0. 74).

Article Vingt et unième.

Limite à travers la Commune de Vroenhoven.

§ 1. De la borne fixée a l'article précédent, la limite, entrant dans la commune de Vroenhoven, quitte le chemin de Sichen et Sussen àMaestricht pour suivre, vers le Nord-Ouest, la ligne de séparation entre les parcelles de SCHIEPERS, JEAN (792, 788 et 797 D Belgique) et celle de LEENAERTS (793 D Pays-Bas). Au bout de cette ligne, elle se dirige au Nord-Est presqu'en ligne droite et laisse successivement, en Belgique, les parcelles de la Veuve NEVEN JEAN (796 D), l'hospice des douze apotres (807 D), la Veuve SCHIEPERS GERARD (808 D), VRYENS, JEAN (753 D), HERMANS (752 D), PAULUSSEN HENRY (751 D), MARRES MATHIEU (750 et 749 D) et MERTENS JEAN (748 D) et dans les Pays-Bas, celles de: LEENAERTS (793 D), SCHIEPPERS, JEAN (795 et 809 D), VRYENS, JEAN (810 D), SCHIEPPERS JEAN (811 D) et de l'hospice des douze apôtres (812 D). Il sera planté une borne (n0. 75) entre cette dernière (812 D), celle de MERTENS JEAN (748 D) et de DAENEN MICHEL (814 D) et une petite à l'angle de la ligne.

tumblr visitor stats